高い

たかい【高い】(такай)

1) высокий;

[lang name="English"]手を高く上げる поднять высоко руку;

[lang name="English"]空高く высоко в небе (в воздухе);

[lang name="English"]高い望み высокие (возвышенные) стремления;

◇[lang name="English"]頭が高い задирать нос;

◇[lang name="English"]お高く止まる смотреть свысока; быть заносчивым;

2) громкий;

[lang name="English"]高い声で громко;

[lang name="English"]声を高くする повышать голос;

[lang name="English"]調子の高い пронзительный;

[lang name="English"]…は評判が高い кто-что-л. пользуется громкой известностью;

3) дорогой;

[lang name="English"]高くても, 高く踏んでも самое большее (о цене);

[lang name="English"]値段を高くする повышать цены;

[lang name="English"]高い事を書う запрашивать высокую цену;

[lang name="English"]思ったより値が高い дороже (цена выше), чем я думал;

[lang name="English"]何でも高くなった всё подорожало;

[lang name="English"]幾ら高くても買う купить, как бы дорого ни было;

◇[lang name="English"]人を高く買う переоценить человека.